Bka '-' гюр , (тибетський: "Переклад слова Будди",) також пишеться Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur або Kanjur , колекція тибетської буддійської священної літератури, що представляє "Слово Будди" - на відміну від Bstan-'gyur ("Переклад вчень ") або збірник коментарів та різноманітних творів. Цей звід канонічної літератури містить понад 1000 творів, більшість із яких спочатку написані санскритом і найбільш перекладені (з великою обережністю) після 8 століття. Вони були зібрані разом у 13 столітті, і збірка видана у 100 томах.
Bka «-» gyur починається з Винаи ( «чернеча дисципліна») розділ, єдина група робіт , що мають багато спільного з літературою Pāli південного буддизму. Потім слідують кілька сотень сутр , здебільшого з різних шкіл Махаяни, але включаючи низку творів Сарвастівади («Вчення про те, що все є реальним»), і кілька колекцій авадан (легенди про «благородні вчинки»). Нарешті, існує кілька сотень тантр , особливих ритуальних та медитаційних текстів ваджраянської форми буддизму, характерних для Тибету. Ці останні поділяються на чотири групи, що містять, відповідно, мирські обряди, релігійні обряди, традиційні практики йоги та езотеричні форми тантричної йоги.
